Překlad "bála se" v Srbština


Jak používat "bála se" ve větách:

Bála se, že zůstane starou pannou...
Dosta joj je čekanja. Boji se da ne bude usidjelica.
Tvrdou skutečností bylo, že se toho světa venku bála, bála se, že jí připomene, kolik času uplynulo.
Било је јасно да се плашила спољног света, плашила се да ће да је подсети на време које је прошло.
Bála se, že se vám stala nehoda.
Боји се да сте имали несрећу.
Bála se, že nemá dost elegantní šaty.
Bojala se da njena haljina nije dovoljno elegantna.
Čmuchala kolem protože se o tebe bála, bála se o to, do čeho ses dostal.
Njuškala je okolo zato što je bila zabrinuta za tebe, u ono u šta si se uvalio.
Bála se že prozradím co byla zač... a tak mi nabídla prachy... abych zmizla, Harry.
Na smrt prestrašena kao da æu je raskrinkati. Ponudila mi novac da nestanem, Harry.
Bála se jen, že mě nikdo nebude milovat.
Njen jedini strah je bio da me niko neæe voleti.
Bála se, co tam může při kopaní nájít.
Bojala se da æe ga naæi, ako neko poène da kopa.
Rose mluvila o Dalecích... bála se jich.
Rose je prièala o Dalecima. Rekla je da ih se boji.
Bála se, protože věděla, že to, co dělá, je špatný.
Bila je uplašena jer je znala da je ono što radi pogrešno.
Bála se tak moc o svý prsa, aby ji nevyskočily, že skočila přímo do auta a byla deportována.
Ona se previše brinula da joj sise ne pobegnu da bi i sama pobegla, i onda je deportovana.
Bála se, že by mě to nějak zkazilo.
Plašila se da æe me nekako pokvariti.
Sara by se nikdy do toho domu nevrátila, bála se ho.
Sara se nikad ne bi vratila u tu kuæu, bila je prestravljena od nje.
Bála se ti podívat do obličeje.
Bojala se da se suoèi s tobom.
Bála se, že ji jednoho dne chytí.
Ona se bojala da æe ju pronaèi.
Bála se o mě a Jennu, že... je mezi nima víc než jenom práce.
Bila je zabrinuta za mene i Jennu, da je više od samog posla izmeðu njih da se nešto dogaðalo.
Bála se přišít tu lež mně, takže když tě tam viděla stát, rozhodla se...
Nije se usudila da optuži mene, pa kad te je videla, odluèila je...
Opětovala mé city, ale bála se podle toho zachoval.
Uzvratila mi je osjeæaje, ali ih se bojala ispoljiti.
Bála se, že jí to bude dávat za vinu.
Plašila se da æe je okriviti.
Bála se, že nebudeš mít co číst.
Bila je zabrinuta što nisi imao dovoljno za èitanje.
Pamatuješ si ten den, kdy jsem přišla domů s červenou stopou na krku a bála se máě říct, že mě Kendra švihla švihadlem?
Seti se dana, kad sam došla kuæi sa masnicom na vratu i plašila se da kažem mami da me je Kendra ošinula konopcem za preskakanje!
Bála se, že by nás to odvanulo ještě dál.
Plaši da æe nas to udaljiti.
Bála se, že auto, které si vybavila nepatří vrahům její matky, že ty a tvá žena jste nevinní.
Plašila se da auto kog se seæala nije pripadao ubicama njene majke, da ste vi i vaša žena bili nedužni.
Kamarádka nakoupila ketamin, ale bála se, že jí dal dealer nějaký šméčko, tak jsme si místo toho daly houbičky.
Moja prijateljica je kupila i ketamin, ali joj je dilerka izgledala droljasto pa smo uzeli peèurke umesto toga.
Byla sama a bála se. Zavolala ti.
Bila je sama i uplasena, tebe je zvala.
Bála se tě, bála se toho, co je v tobě.
Bojala te se, onoga što je u tebi.
Bála se, že by ji královna otrávila?
Bojala se da æe je kraljica otrovati?
Bála se mě do dne, kdy zemřela.
Plašila me se do dana kada je umrla.
Bála se svých schopností a prošla si peklem.
Ona se boji svoju snagu te je vidio toliko.
Bála se někdy Elena, že by jí Caroline mohla ukrást Stefana?
Da li je Elena ikada bila zabrinuta da bi mozda Kerolajn mogla ukrasti Stefana?
Bála se, protože včera nepřišel domů, tak mě požádala, ať sem zajedu a podívám se, jestli tu má auto.
Bila je zabrinuta jer nije sinoæ došao kuæi, pa me zamolila da doðem ovamo vidjeti je li mu kamionet ovdje.
Myslím, že jí řekl, aby ti to neříkala, ale bála se o něho.
Rekao joj je da ti ne kaže, ali ona je bila zabrinuta.
Jenom jsem se chtěla cítit jako nevěsta, chtěla jsem mít radost ze svatebních šatů a blbých falických věcí na rozlučce, abych pořád nemyslela, jak jsem byla vté kobce, a bála se, že umřu.
Htjela sam se osjeæati kao mladenka, blistati u vjenèanici na ludoj zabavi da ne razmišljam o onoj tamnici u kojoj sam se bojala da æu umrijeti.
Bála se božího hněvu, líbila by se vám.
Strah od Boga se duboko uvukao. Svidela bi vam se.
Když jsem tě našel, jak ses schovala v té vybombardované budově, jak ses bála se vrátit do boje, věděl jsem, že je tam dobrý voják.
Када сам те нашао како се кријеш у тој избомбардованој згради, уплашена да се вратиш натраг у борбу, знао сам да је ту негде добар војник.
Bála se, že je labilní, a tak si stěžovala jeho zaměstnavateli.
ZABRINULA SE DA JE MOŽDA NESTABILAN, PA SU UPUTILI ŽALBU POSLODAVCU.
Věděla jsem, že jsou za tím Ultralinks a bála se, že půjdou také po tobě.
Znala sam da iza toga stoji Ultra-Links, i bojala sam se da æe isto poæi za tobom.
Bála se, co by na to jednou řekly děti, kdyby to bylo pod jejím jménem.
Brinula se da ako izaðe pod njenim imenom šta æe deca reæi ako ih budemo imali.
Bála se. Bála se kolemjdoucích opilců.
Bila je uplašena. Bojala se pijanica koje su se motale unaokolo.
Bála se hadů. Bála se znásilnění.
Bojala se zmija. Bojala se silovanja.
Zpívaly a tančily a hrály myši a vodního buvola a já zadržovala dech a bála se, zda se dostaneme ke konci téhle skvělé show.
Plesale su i pevale, glumile su miševe i rečnog bizona, a ja sam zadržavala dah, pitajući se da li ćemo stići do kraja ove neverovatne predstave?
1.1799299716949s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?